The 9-Box Assessment tool in HRplus evaluates employees based on their performance and potential. HR sets up the criteria for both dimensions, typically using performance appraisal scores for performance and a combination of manager assessments and 360-degree feedback for potential. The system then calculates scores for each employee and places them in the appropriate quadrant of the 9-box grid, providing a visual representation of talent distribution and guiding development strategies.